lequel dois-je utiliser?

L’une des demandes les plus importantes de gilets jaunes est un meilleur pouvoir d’achat, c’est-à-dire avoir plus d’argent. Il existe de nombreuses expressions pour parler d’argent en français, alors voici quelques-unes des plus connues.

Premièrement, argent n’est pas le seul mot pour parler de votre argent. Vous pouvez utiliser oseille (littéralement une plante, l’oseille), argent liquide, blé (‘blé’), arrose, thunes, ou pendant.

Thune (s) et suis (s) sont de vieux mots qui sont récemment redevenus populaires. Dans les années 1800, thune fait référence à une pièce de cinq francs alors que un penny une pièce d’argent ou d’or de l’Antiquité au Moyen Âge. Ils se réfèrent maintenant tous deux à l’argent en général.

Lorsque vous parlez de l’euro, vous pouvez le remplacer par kulor dans une conversation amicale. Par exemple, « Ces chaussures coûtent 20 $ » signifier «Ces chaussures coûtent 20 euros».

Ensuite, vous pouvez dire que vous souhaitez payer en espèces en liquide ou dans en espèces.

Quand tu n’as pas d’argent, tu ne peux pas dèche. Cela signifie que vous êtes complètement brisé. Vous pouvez aussi dire « Je suis fauché » (littéralement «  récolté  » ou «  récolté  »). Cela se produit souvent si vous avez tendance à jeter de l’argent par la fenêtre (jeter de l’argent à l’égout), qui consiste à dépenser beaucoup d’argent pour des choses inutiles.

Si tu avais la chance de naître avec une cuillère en argent dans sa bouche (une cuillère en argent dans la bouche), vous ne devriez avoir aucun problème avec l’argent car vous êtes né riche et plein d’as (roule dedans). Ce dernier terme fait référence au poker: lorsque vous avez plusieurs as, vous pouvez gagner la partie et devenir riche.

Pourtant, vous vous empêchez de devenir avare pour être riche. Dans ce cas, vous pouvez entendre l’expression avoir des oursins dans leurs poches (avoir des oursins dans les poches), ce qui signifie que vous ne pouvez pas sortir votre portefeuille de vos poches à cause des oursins épineux … En parlant de gens avares, il y a un vieux dicton sur les Auvergnats qui dit « Auvergnat n’est pas avare, il n’a que les bras trop courts et les poches profondes » (Le Auvergne n’est pas avare, il n’a que les bras courts et les poches profondes) – ce qui signifie un Auvergne ont du mal à retirer leur argent.

Quand quelque chose est trop cher, ça coûte un bras (ça coûte un bras). Cela fonctionne également avec un œil (un œil, on dit aussi ‘yeux de la tête ‘) ou un rein (un rein) – ou le jambon sur le jambon (peau des fesses).

Voulez-vous du beurre et de l’argent (vouloir le beurre et l’argent du beurre) signifie que vous voulez votre gâteau et le manger aussi. Il vient du 19ème siècle lorsque les agriculteurs fabriquaient souvent du beurre pour le vendre.

Par contre, si vous mettez du beurre dans les épinards (mettre du beurre sur les épinards) cela signifie que vous gagnez un peu plus d’argent et que vous avez une meilleure situation financière.

Il n’y a pas de petites économies – vous pouvez entendre cela à un moment donné si vous décidez de sauvegarder le vôtre centimes. Cela correspond aussi un sou est un sou. Ces deux termes signifient que même les petites pièces comptent et que vous pouvez obtenir plus d’argent en les collectant.

Quand quelqu’un vit au corps à corps, il vit au jour le jour (jour après jour), sans penser au lendemain.

Comme en anglais, on dit en français que le temps c’est de l’argent – les le temps, c’est de l’argent – mais en même temps l’argent n’achète pas le bonheur (l’argent n’achète pas le bonheur).

Parfois vous entendrez l’argent n’a pas d’odeur (l’argent n’a pas d’odeur). Ce terme fait référence à l’empereur de Rome qui a eu l’idée d’installer des toilettes publiques payantes. Son fils se moqua de lui mais l’empereur répondit que si les toilettes puaient, l’argent ne le faisait pas.

Aujourd’hui on dit souvent l’argent n’a pas d’odeur lorsque l’argent a été gagné illégalement – l’origine de l’argent n’a pas d’importance tant qu’il s’agit d’argent.

lequel dois-je utiliser?
4.9 (98%) 32 votes